Tässä sama teksti suomeksi, säilyttäen rakenteen, otsikot ja yleisen sävyn mahdollisimman uskollisesti alkuperäiselle. 🌿

​

Äidit ja naiset taiteessa – residenssit

Granny’s Cottage, Ruutin Kartanolla

 

Tervetuloa Ruutin Kartanon taiteilijaresidensseihin naisille ja äideille, rauhalliseen maaseutuympäristöön Pohjanmaalle, Suomeen.
Granny’s Cottage tarjoaa seesteisen ja kannustavan ympäristön, jossa taiteilijat voivat vaalia luovuuttaan, keskittyä työskentelyynsä ja löytää inspiraatiota luonnon keskellä.

 

Residenssit on suunniteltu naisille taiteen eri elämän- ja uravaiheissa – olitpa äiti, joka haluaa tuoda perheensä mukanaan, tai naistaiteilija, joka etsii keskittynyttä työskentelyaikaa, luovaa vuorovaikutusta tai haluaa jakaa kokemuksen luotettavan ystävän tai pienen ryhmän kanssa.

 

Kaksi residenssipolkua

​

1. Mothers in Art – Äidit taiteessa -residenssi

Suunnattu taiteilijaäideille, jotka haluavat jatkaa taiteellista työskentelyään pysyen lähellä perhettään.
Voit tuoda mukanasi puolisosi tai muun tukihenkilön sekä lapset jakamaan tämän rikastuttavan kokemuksen. Ympäristö on perheystävällinen ja tarjoaa tilaa sekä rauhalliselle keskittymiselle että iloiselle yhdessäololle (enintään 6 henkilöä).

 

2. Women in Art – Naiset taiteessa -residenssi

Avoin kaikille naistaiteilijoille, kirjoittajille, muusikoille ja luovien alojen tekijöille, jotka haluavat syventyä työhönsä rauhallisessa ja inspiroivassa ympäristössä.
Voit osallistua yksin, tukihenkilön kanssa tai pienenä taiteilijaryhmänä (enintään 4 henkilöä). Tavoitteena on luovuuden, reflektiivisyyden ja lempeän yhteyden vaaliminen sekä merkityksellinen yhdessäolo.

 

Ruutin Kartano

 

Ruutin Kartanon Women & Mothers in Art -residenssit ovat osa perheomisteista maatilamajoitusta Laihialla. Residenssi tarjoaa tilaa kasvaa, pysähtyä ja uudistua hoivaavassa ilmapiirissä, jossa kunnioitetaan sekä taiteellista keskittymistä että perhe-elämää.

 

Sijainti – Granny’s Cottage

Peltojen ja metsien ympäröimänä residenssi kutsuu sinua yhdistymään luontoon ja ammentamaan inspiraatiota rauhallisesta ja lapsiystävällisestä ympäristöstä.
Käytössäsi on perinteinen puulämmitteinen sauna – olennainen osa suomalaista perhekulttuuria – sekä pihapiirissä sijaitseva kota, jossa voit valmistaa ja jakaa paikallista ruokaa yhdessä.

 

Majoitus

Granny’s Cottage on kodikas ja täysin varusteltu talo:

• Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö ja kylpyhuone

• Yläkerrassa tilava työskentelystudio maalaamiseen, kirjoittamiseen, säveltämiseen tai muuhun taiteelliseen työskentelyyn

• Työtilan yhteydessä mukava nurkkaus lapsille tai lepoon sekä erillinen kahden hengen makuuhuone

Talo majoittaa enintään kuusi henkilöä ja soveltuu perheelle, kahdelle ystävälle tai pienelle luovalle ryhmälle.

Lisätietoa mökistä:
www.ruutinkartano.com/grannyscottage

 

Voit tuoda mukanasi puolisosi ja lapsesi, tukihenkilön tai pienen ystäväryhmän ja jakaa tämän rikastuttavan kokemuksen yhdessä.

 

Työskentelytila

• Tilava pohjaratkaisu: Yläkerran huone mahdollistaa vapaan liikkumisen ja materiaalien levittämisen

• Siirrettävät pöydät: Pöytiä voi järjestellä projektisi tarpeiden mukaan

• Työpöytä: Vakaa pöytä keskittyneeseen työskentelyyn, luonnosteluun tai kirjoittamiseen

• Luonnonvalo: Länteen avautuva ikkuna tuo kauniin iltavalon ja auringonlaskunäkymän

• Kangaspuut tekstiilitaiteeseen: Käytettävissä perinteiset antiikkiset kangaspuut (ilmoitathan etukäteen)

• Kestävä lattia: Soveltuu monenlaiseen taiteelliseen työskentelyyn ilman huolta kulumisesta

 

Ohjeet ja kesto

Residenssi on omakustanteinen ja itseohjautuva, ja sen kesto on 4 viikkoa.

Hakijat voivat hakea joko Mothers in Art -residenssiin (enintään 6 henkilöä, lapset mukaan lukien) tai Women in Art -residenssiin (enintään 4 aikuista), oman tilanteensa ja työskentelytarpeensa mukaan.

 

Maksut

Residenssimaksu: 1400 € / 4 viikkoa

Sisältää:

• Granny’s Cottagen koko talon käyttö (kolme yksityistä makuuhuonetta)

• Yläkerran työskentelystudion

• Keittiön, olo-/ruokailutilan, suihkun ja WC:n

• Pihasaunan ja kodan

Tämä hinta koskee ainoastaan valittuja residenssitaiteilijoita, ei tavallisia majoitusvarauksia tai residenssikausien ulkopuolisia varauksia.

 

Mökkiä voi käyttää taiteilijalomana ympäri vuoden. Muut vapaat ajankohdat residenssikausien ulkopuolella löydät varauskalenterista:
www.ruutinkartano.com/grannyscottage

 

Ympäristölinjaukset

Avoin haku on suunnattu ammattitaiteilijoille ja luoville tekijöille, jotka työskentelevät myrkyttömillä materiaaleilla. Pyydämme käyttämään energiaa säästeliäästi ympäristön hyväksi ja hyödyntämään ensisijaisesti puulämmitystä.

 

Saapuminen ja liikkuminen

Granny’s Cottage sijaitsee:

• 10 minuutin ajomatkan päässä Laihian keskustasta

• 20 minuutin ajomatkan päässä Vaasasta

Julkinen liikenne on rajallista. Ruutin Kartanolta on saatavilla polkupyöriä paikallisille hiekkateille lumettomaan aikaan. Emme voi tarjota muuta ajoneuvoa.

 

AVOIN HAKU

Residenssijaksot

Kaikki residenssijaksot vuodelle 2026 ovat täynnä.

Avoin haku Kevätjaksoon 1 (maaliskuun puoliväli – huhtikuun puoliväli 2027) avautuu toukokuussa 2026.

Alla olevat jaksot ovat listattu viitteellisesti:

• Kevätjakso 1 — maaliskuun puoliväli – huhtikuun puoliväli

• Kevätjakso 2 — huhtikuun puoliväli – toukokuun puoliväli

• Syysjakso — syyskuu

 

Avoimet hakemukset

Vaikka residenssijaksot ovat täynnä, tarjoamme avoimen hakumahdollisuuden taiteilijoille, jotka haluavat vuokrata residenssin normaalihintaan 2800 €.

Hakemuksia käsitellään jatkuvasti, ja vapautuvat paikat tarjotaan heti.

Tämä vaihtoehto on ensisijaisesti suunnattu naistaiteilijoille, mukaan lukien äidit ja hoivavastuulliset. Yksin työskentelevät naistaiteilijat ja pienet luovat ryhmät ovat etusijalla. Myös miespuoliset taiteilijat ovat tervetulleita hakemaan perheen tai matkakumppanin kanssa, mutta etusija annetaan naisille ja äideille.

 

Hakuohjeet

Hakemuksen tulee sisältää:

• Toivottu ajankohta

• CV (näyttelyt, projektit, residenssit, julkaisut)

• Työportfolio tai Instagram-tili

• Motivaatiokirje (enintään 1000 sanaa)

Toimita hakemus yhtenä PDF-tiedostona (enintään 15 MB). Puutteellisia hakemuksia ei käsitellä.

Valituille taiteilijoille ilmoitetaan sähköpostitse, ja päivityksiä voidaan jakaa myös Instagramissa.

 

Taiteilijat residenssissä – nykyiset ja tulevat

• Kevätjakso 1, maalis–huhtikuu — Duo Big Share, Montreal, Kanada

• Kevätjakso 2, huhti–toukokuu — Shana Kor, Arizona, USA

• Syysjakso — (nimi ilmoitetaan myöhemmin), Australia

 

♡ Jokaiselle taiteilijalle – äidille, naiselle, tekijälle, unelmoijalle

Ymmärrämme, kuinka monimutkaista taiteen, työn ja elämän tasapainottaminen voi olla.
Suosittelemme lämpimästi tutustumaan sivustoon:
www.artistresidencyinmotherhood.com – itseohjautuva, avoin ohjelma, joka tukee luovaa työskentelyä äitiyden aikana.

 

Näiden residenssien tavoitteena on tarjota kannustava ja ei-tuomitseva tila – paikka, jossa naistaiteilijat voivat luoda ilman paineita, luonnon ja huolenpidon ympäröiminä.

 

Tuletpa äitinä, naistaiteilijana tai pienenä luovana ryhmänä – tämä on sinun aikasi hengittää, keskittyä ja tehdä taidetta.

 

Janine Gerber Moser & perhe
Ruutin Kartano, Laihia, Suomi

 

Olemme iloisia voidessamme jakaa tämän oppaan, joka tukee taiteilijoita apurahojen hakemisessa ja rahoituksen löytämisessä Ruutin Kartanon residenssiä varten.

Opas tuo esiin myös ne sisällöt ja ominaisuudet, joita arvostamme erityisesti residenssihakemuksissa.